Seorin Kim
March 18, 1980 - July 29, 2024
Herein lies the story of three lives — one a dancer in the rain and lover of music, and two beautiful others who did not have the opportunity to define themselves.
Seorin was a dreamer, she loved Disney musicals and would, every time, laugh and cry with their triumphs and setbacks as we ate red apple jelly bellies for dinner. She loved her bunnies and composed the perfect trills to capture their movements in a way that words and even videos alone truly could not (You can watch one here). Music was her escape, but there was structure and discipline to her artistic expression, and even her hobbies were studied and executed with diligence and deliberation.
To say she was highly organized is an understatement -- her obsessive need to label, date, and catalogue mass purchases from frequent Costco trips made good fodder for her close friends and family, a trait which ultimately proved indispensable outside the home. In her professional life, she was a forensic accountant for the FBI, where her meticulous attention to detail was a (prized!) feature, not a flaw. She aspired to attain every professional distinction that could further her work, and her business card had more commas than those of highly decorated scholars. She was a continuous learner, a constant student. Born as the first child to immigrant parents who had survived a devastating civil war, she was torn between her magical inclinations and the practical ambitions expected of first-generation Koreans.
It's so difficult to properly capture the life, accomplishments, and curtailed ambitions of my sister -- whose life was so suddenly and unexpectedly cut short -- but for her children, it's outright impossible. Bear and Lesley never had the opportunity to become their own complex creatures, remaining forever infants. There is no way to meaningfully write about two young souls who spent only 9 and 83 days, respectively, above ground.
Thus, Seorin is survived only by her parents and younger sister. Rest in peace -- dear Seorin, Lesley, and Bear -- until we see you again. We love you.
여기 세 삶의 이야기가 있습니다 — 한 명은 비 속에서 춤추는 음악 애호가이고, 두 명은 자신을 정의할 기회를 갖지 못한 아름다운 이들입니다.
서린(Seorin)은 꿈꾸는 사람이었고, 디즈니 뮤지컬을 사랑했으며, 우리는 저녁으로 빨간 사과 젤리빈사탕을 먹으면서 그녀의 성공과 실패에 함께 웃고 울었습니다. 그녀는 자신의 토끼를 사랑했고, 단어와 비디오만으로는 진정으로 표현할 수 없는 방식으로 그들의 움직임을 포착하기 위해 완벽한 트릴을 작곡했습니다 (여기에서 하나를 볼 수 있습니다). 음악은 그녀의 탈출구였지만, 그녀의 예술적 표현에는 구조와 규율이 있었으며, 그녀의 취미조차도 열정과 신중함으로 연구되고 실행되었습니다.
그녀가 매우 조직적이었다고 말하는 것은 과소평가입니다 — 그녀는 잦은 코스트코 방문에서 대량으로 구매한 물품을 라벨 붙이고, 날짜를 기록하고, 카탈로그화하려는 집착적인 필요를 가지고 있었고, 이는 그녀의 가까운 친구들과 가족들에게 좋은 이야기거리였습니다. 이 특성은 결국 집 밖에서도 필수불가결한 것이었습니다. 그녀의 직업 생활에서 그녀는 FBI의 법의회계사로서 세부 사항에 대한 그녀의 철저한 주의는 결점이 아니라 (소중한!) 특징이었습니다. 그녀는 자신의 일을 더욱 발전시킬 수 있는 모든 직업적 위상을 달성하고자 했으며, 그녀의 명함에는 높은 수식어를 가진 학자들보다 더 많은 쉼표가 있었습니다. 그녀는 지속적으로 배우고, 끊임없이 학생으로 남았습니다. 치명적인 내전에서 살아남은 이민자 부모의 첫째 자녀로 태어난 그녀는 마법 같은 성향과 1세대 한국인에게 기대되는 현실적인 야망 사이에서 갈등을 겪었습니다.
갑작스럽고 예상치 못하게 단절된 내 동생의 삶, 성취 및 축소된 야망을 제대로 담아내기란 너무나 어렵습니다 — 그러나 그녀의 자녀들에겐 완전히 불가능합니다. 베어(Bear)와 레슬리(Lesley)는 각각 9일과 83일 동안 지구에 머물며 복잡한 존재가 될 기회를 결코 갖지 못했습니다.
따라서 서린은 부모님과 여동생만이 남겨두고 세상을 떠났습니다. 편히 쉬세요 — 사랑하는 서린(Seorin), 레슬리(Lesley), 그리고 베어(Bear) — 우리가 다시 만날 때까지. 우리는 당신들을 사랑합니다.